【釵頭鳳】陸游作詞
紅酥手。黃縢酒。滿城春色宮牆柳。
東風惡。歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。
錯！錯！錯！
春如舊。人空瘦。淚痕紅浥鮫綃透。
桃花落。閒池閣。山盟雖在，錦書難託。
莫！莫！莫！
傳說中的情節有兩種版本：
一：陸游與唐婉從小就為青梅竹馬，兩人情投意合，都熱愛詩詞文學，在陸游20歲時就與唐婉結成佳偶，婚後二人情深意濃，但唐婉卻遲遲未能生子，因此公婆要求兒子休妻，陸游為了順從父母之意只好被迫離異。之後，陸游另娶了 王氏 夫人，而唐婉則改嫁給趙士程學士。
二：陸游的父母希望陸游將來能成為國之棟樑，但他卻沉溺在兒女情愛上，而耽誤了功名學業，在父母多次的譴責陸游之後才要求他休妻的。
歷經十年的歲月之後，在春季裡，陸游前往山陰(浙江省紹興)禹跡寺南邊的沈家花園賞花時，在遊園時巧遇唐婉與夫婿趙士程，唐婉將過去的姻緣告訴了趙士程，也因趙士程心量大，便按照妻子唐婉的意思，送去酒菜給陸游致意。當陸游收到這難忘情意的酒菜時，便將酒一飲而盡，然後就在沈園牆上題了“釵頭鳳”的詩詞
這首詩詞前段主要是描寫陸游內心的思念及悔恨。
紅酥手。黃縢酒：你用那紅潤柔膩的手，為我斟來了貼著黃封的美酒。
滿城春色宮牆柳：全城瀰漫著春光，宮牆邊搖曳著楊柳。
東風惡。歡情薄：無情的東風，吹散了美好姻緣的歡愉。
一懷愁緒，幾年離索：這幾年來的離愁別恨，突然間全都湧上心頭。
錯！錯！錯！：我們錯了！我們錯了！我們分離真是鑄成了大錯！
詩詞後段主要是描寫陸游想像著唐婉的悲傷和對她的勸慰。
春如舊。人空瘦：今年的春光猶如當年，可是相思卻使你瘦弱不堪。
淚痕紅浥鮫綃透：妳的臉上和著胭脂的淚水，濕透了薄綢的手帕。
桃花落。閒池閣：桃花紛紛的凋落，池台樓閣冷冷清清。
山盟雖在，錦書難託：我倆縱有山盟海誓，再也難以用書信表達自己的深情。
莫！莫！莫！：別再相思了！別再相思了！別再相思了吧！
在當時，唐婉看見牆上陸游為她寫的這首“釵頭鳳”後，悲傷不已。因此也和了一首“釵頭鳳”回覆陸游。
【釵頭鳳】唐婉
世情薄。人情惡。雨送黃昏花易落。
曉風乾。淚痕殘。欲箋心事，獨語斜欄。
難！難！難！
人成各。今非昨。病魂長似秋千索。
角聲寒。夜闌珊。怕人尋問，咽淚裝歡。
瞞！瞞！瞞！
詩詞前段：
世情薄。人情惡：這世間怎麼這樣冷酷，人們又如此的無情！
雨送黃昏花易落：在風雨黃昏裡的花兒是最容易凋謝的。
曉風乾。淚痕殘：清晨的寒風，吹乾了我的淚水。
欲箋心事，獨語斜欄：我好想向你傾訴我的心事，但卻只能斜靠著欄杆自言自語。
難！難！難！我好難過！好難過！我的日子真是難過啊！
詩詞後段：
人成各：我倆如今已各自分飛。
今非昨：一切人事已非，和過去都不同了。
病魂長似秋千索：我現在痛苦的心神，好似在鞦韆上，恍恍忽忽，動蕩不安。
角聲寒。夜闌珊：每當夜深時，遠處傳來了淒涼的號角聲。
怕人尋問：我現在的模樣，真怕有人會問起。
咽淚裝歡：只好吞下眼淚，勉強裝出笑容。
瞞！瞞！瞞！：繼續隱瞞著！隱瞞著！繼續瞞下去啊！
唐婉在作完這首“釵頭鳳”後，就因抑鬱寡歡而成疾，不久之後就離世了
但唐婉的犧牲，並未換來陸游日後有所大成就。陸游終其一生都帶著愧疚及悲傷的心思念著唐婉…。
釵頭鳳
陸游作詞‧楊鼎鐘作曲‧包美聖演唱
李碧華演唱
女歌手演唱
紅酥手、黃藤酒，滿園春色宮牆柳；
東風惡、歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。
錯！錯！錯！錯！
春如舊、人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透；
桃花落、閑池閣，山盟雖在，錦書難托。
莫！莫！莫！莫！
紅酥手、黃藤酒，滿園春色宮牆柳；
東風惡、歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。
錯！錯！錯！錯！
釵頭鳳
亂世作詞 ‧薛之謙作曲‧薛之謙演唱
有人在 兵荒馬亂的分離中 折半面銅鏡
飄泊經年 又重圓如新
有人在 馬嵬坡外的夜半時 留三尺白綾
秋風吹散她傾城的宿命
有人在乾涸龜裂的池塘中 見鯉魚一對
用口中唾沫讓彼此甦醒
有人在芳草萋萋的長亭外 送情人遠行
落日照著她化蝶的眼睛
我唱著釵頭鳳 看世間風月幾多重
我打碎玉玲瓏 相見別離都太匆匆
紅顏霓裳 未央宮中 舞出一點紅
解游園驚夢
落 鴻斷聲中 繁華一場夢
有人在乾涸龜裂的池塘中 見鯉魚一對
用口中唾沫讓彼此甦醒
有人在芳草萋萋的長亭外 送情人遠行
落日照著她化蝶的眼睛
我唱著釵頭鳳 看世間風月幾多重
我打碎玉玲瓏 相見別離都太匆匆
紅顏霓裳未央宮中 舞出一點紅
解遊園驚夢
落 鴻斷聲中 繁華一場夢
~
有人在乾涸龜裂的池塘中 見鯉魚一對
用口中唾沫讓彼此甦醒
有人在芳草萋萋的長亭外 送情人遠行
落日照著她化蝶的眼睛
我唱著釵頭鳳 看世間風月幾多重
我打碎玉玲瓏 相見別離都太匆匆
紅顏霓裳未央宮中 舞出一點紅
解遊園驚夢
落 鴻斷聲中 繁華一場夢
我唱完釵頭鳳 嘆多情自古遭戲弄
我折斷錦芙蓉 走過千年還兩空空
一城飛絮幾度春風長恨還無用
解遊龍戲鳳
我 幾杯愁緒 唱罷還是痛
一城飛絮幾度春風長恨還無用
解遊龍戲鳳
我 幾杯愁緒 唱罷還是痛
引用網圖影音及資料
留言列表
音樂會 (12)