古老天使部落格

Gimme Gimme Gimme (A Man After Midnight)

B.Andersson&B.Ulvaus作詞‧B.Andersson&B.Ulvaus作曲‧ABBA演唱

Half past twelve

午夜十二點半

And I'm watchin' the late show,In my flat all alone

一個人在公寓裡 看著深夜的電視節目

How I hate to spend the evening on my own

我討厭一個人的夜晚

Autumn winds blowin' outside my window

As I look around the room

看著四周圍 秋風正吹過我的窗台

And it makes me so depressed to see the gloom

有一種憂悶的心境

There's not a soul out there

這裡一個人也沒有

No one to hear my pray

沒有人能聽到我的祈求

Gimme Gimme  Gimme A man after midnight

給我 給我 給我 一個男人吧 在這樣的夜裡

Won't somebody help me chase the shadows away

沒有人能幫我趕走孤寂

Gimme Gimme Gimme A man after midnight

給我 給我 給我 一個男人吧 在這樣的夜裡

Take me through the darkness to the break of the day

陪伴我從黑夜直到黎明

~

Movie stars

Find the end of the rainbow, with a fortune to win

電影裡的明星到最後總是能得到幸運 贏得勝利

It's so different from the world I'm livin' in

它和我所生活的世界完全不一樣

Tired of TV

厭倦了電視

I open the window and I gaze into the night

我打開了窗戶 我凝視著黑夜深處

But there's nothing there to see, No one in sight

但什麼也沒看到 都沒有人

There's not a soul out there

這裡一個人也沒有

No one to hear my pray

沒有人能聽到我的祈求

Gimme Gimme Gimme A man after midnight

給我 給我 給我 一個男人吧 在這樣的夜裡

Won't somebody help me chase the shadows away

沒有人能幫我趕走孤寂

Gimme Gimme Gimme A man after midnight

給我 給我 給我 一個男人吧 在這樣的夜裡

Take me through the darkness to the break of the day

陪伴我從黑夜直到黎明

Gimme Gimme Gimme A man after midnight

給我 給我 給我 一個男人吧 在這樣的夜裡

Gimme Gimme Gimme A man after midnight

給我 給我 給我 一個男人吧 在這樣的夜裡

~

There's not a soul out there

這裡一個人也沒有

No one to hear my pray

沒有人能聽到我的祈求

Gimme Gimme Gimme A man after midnight

給我 給我 給我 一個男人吧 在這樣的夜裡

Won't somebody help me chase the shadows away

沒有人能幫我趕走孤寂

Gimme Gimme Gimme A man after midnight

給我 給我 給我 一個男人吧 在這樣的夜裡

Take me through the darkness to the break of the day

陪伴我從黑夜直到黎明

Gimme Gimme Gimme A man after midnight

給我 給我 給我 一個男人吧 在這樣的夜裡

Won't somebody help me chase the shadows away

沒有人能幫我趕走孤寂

Gimme Gimme Gimme A man after midnight

給我 給我 給我 一個男人吧 在這樣的夜裡

Take me through the darkness to the break of the day

陪伴我從黑夜直到黎明

惱人的秋風

孫儀作詞‧B.Andersson&B.Ulvaus作曲‧高凌風演唱

為什麼 一陣惱人的秋風

它把你的人 我的情 吹的一去無蹤

為什麼 你就隨著那秋風

沒有說再見 說珍重 沒有留下姓和名

我追著風兒去 我呼喚秋風停

風呀 風呀 請你給我一個說明

是否她也珍惜懷念這一段情

風呀 風呀 不要去的那樣匆匆

請你為我去問一問她的芳名

~

為什麼 一陣惱人的秋風

它把你的人 我的情 吹的一去無蹤

為什麼 你就隨著那秋風

沒有說再見 說珍重 沒有留下姓和名

我追著風兒去

我呼喚秋風停

風呀 風呀 請你給我一個說明

是否她也珍惜懷念這一段情

風呀 風呀 不要去的那樣匆匆

請你為我去問一問她的芳名

風呀 風呀 請你給我一個說明

是否她也珍惜懷念這一段情

風呀 風呀 不要去的那樣匆匆

請你為我去問一問她的芳名

~

我追著風兒去 我呼喚秋風停

風呀 風呀 請你給我一個說明

是否她也珍惜懷念這一段情

風呀 風呀 不要去的那樣匆匆

請你為我去問一問她的芳名

風呀 風呀 請你給我一個說明

是否她也珍惜懷念這一段情

風呀 風呀 不要去的那樣匆匆

請你為我去問一問她的芳名

引用網圖影音及薇妮的動畫