古老天使部落格

Creep

Thom Yorke主唱‧Thom Yorke作詞‧Thom Yorke作曲

When you were here before

之前當你在這裡時

Couldn't look you in the eye

無法直視妳的眼

You're just like an angel

你就像天使一般

Your skin makes me cry

你的肌膚讓我哭泣

You float like a feather

你飄浮的像羽毛般

In a beautiful world

在這美麗的世界裡

I wish I was special

我希望我是特別的

You're so very special

你真的很特別

But I'm a creep,I'm a weirdo.

但我是個討厭鬼,我是個怪胎

What the hell am I doing here?

我到底在這裡幹嘛呢

I don't belong here.

我不屬於這裡的

I don't care if it hurts

我不在乎如果這會受傷

I wanna have control

我想要有所控制

I want a perfect body

我想要完美的身體

I want a perfect soul

我想要完美的靈魂

I want you to notice

我想要你注意到

When I'm not around

當我不在附近時

You're so very special

你真的很特別

I wish I was special

我希望我是特別的

But I'm a creep,I'm a weirdo.

但我是個討厭鬼,我是個怪胎

What the hell am I doing here?

我到底在這裡做什麼呢

I don't belong here.

我不屬於這裡的

She's running out again,

她又跑掉了

She's running out

她跑掉了

She's run run run run out...

她 跑 跑 跑 跑掉了...

Whatever makes you happy

不管是什麼讓你快樂

Whatever you want

不管你想要什麼

You're so very special

你真的很特別

I wish I was special

我希望我是特別的

But I'm a creep,I'm a weirdo

但我是個討厭鬼,我是個怪胎

What the hell am I doing here

我到底在這裡幹嘛呢

I don't belong here.I don't belong here

我不屬於這裡,我不屬於這裡

High And Dry

Two jumps in a week

在一星期裡跟兩位纏綿

I bet you think that's pretty clever don't you boy.

我想你一定認為自己很行吧小子

Flying on your motorcycle.

騎著你的機車奔馳著

Watching all the ground beneath you drop.

看看你周圍的景物逐漸消失了

You'd kill yourself for recognition.

你為了別人的認同而自殘

Kill yourself to never ever stop.

從未停止的,不斷的傷害著你自己

You broke another mirror.

你又打破一面鏡子了

You're turning into something you are not.

真正的你,正在逐漸消失中

Don't leave me high don't leave me dry

不要丟下我,別讓我孤立無援

Don't leave me high don't leave me dry

不要丟下我,別讓我孤立無援

Drying up in conversation

漸漸的不交談了

You will be the one who cannot talk.

你成為一個不說話的人

All your insides fall to pieces.

內在的你逐漸凋零中

You just sit there wishing you could still make love.

你卻仍冀望著性愛的歡愉

They're the ones who'll hate you

他們是恨你的

When you think you've got the world all sussed out.

當你自以為看透了這個世界時

They're the ones who'll spit at you.

他們是唾棄你的

You will be the one screaming out.

而你將會拼命喊叫著:

Don't leave me high don't leave me dry

"不要丟下我,別讓我孤立無援"

Don't leave me high don't leave me dry

"不要丟下我,別讓我孤立無援"

Oh,it's the best thing that you ever had,

喔！那不正是你,所擁有過最美好的事物嗎？

the best thing that you ever, ever had.

你曾有過最美好的事物

It's the best thing that you ever had.

那不正是你,所擁有過最美好的事物嗎？

The best thing that you had has gone away

然而,那東西也已消失殆盡了！

Don't leave me high don't leave me dry

不要丟下我,別讓我孤立無援

Don't leave me high don't leave me dry

不要丟下我,別讓我孤立無援

Don't leave me high

不要丟下我！

Don't leave me high don't leave me dry

不要丟下我,別讓我孤立無援...

You

You are the sun and moon and stars are you,

你是太陽和月亮，漫天的繁星也是你

and I could never run away from you.

我絕不可能跑開,遠離你的身旁的

You try at working out chaotic things,

你嘗試著理清這混亂的糾結

and why should I believe myself not you?

然而,為何我應該相信自己而非你

It's like the world is going to end so soon,

就好像世界太快走到了盡頭

and why should I believe myself?

然而,為何我還應該相信自己

You me and everything caught in the fire,

你我及一切所有,都深陷在這場火海中

I can see me drowning,caught in the fire.

我看見自己沉溺,正被火紋身著...

You me and everything caught in the fire,

你我及一切所有,都深陷在這場火海中

and I can see me drowning, caught in the fire

我看見自己沉溺,正被火紋身著...

引用網圖影音及薇妮的動畫