古老天使部落格

Kiss Me(6p)

Leigh Nash主唱

Kiss me, out of the bearded barley

從大麥田裡走出來吻我

Nightly, beside the green, green grass

每個夜晚 青草地旁

Swing, swing, swing the spinning step

搖擺 搖擺 搖擺迴旋的舞步

You wear those shoes and I will wear that dress

你穿上那雙鞋而我將穿上那件衣裳

Oh, kiss me beneath the milky twilight

噢 在乳白色的薄暮下吻我

Lead me out on the moonlit floor

帶領我到月光下

Lift your open hand

揚起你的手

Strike up the band and make the fireflies dance

讓樂團開始演奏 讓螢火蟲起舞

Silver moon's sparkling,

銀色月光正閃耀著

so kiss me

所以吻我吧

Kiss me down by the broken tree house

在破舊的樹屋下親吻我

Swing me upon its hanging tire

搖盪著樹下懸吊輪胎做成的鞦韆

Bring, bring, bring your flowered hat

帶著 帶著 帶著你的花帽子

We'll take the trail marked on your father's map

我們將踏上你父親在地圖上標記的小徑

Oh, kiss me beneath the milky twilight

噢 在乳白色的薄暮下親吻我

Lead me out on the moonlit floor

帶領我到月光下

Lift your open hand

揚起你的手

Strike up the band and make the fireflies dance

讓樂團開始演奏 讓螢火蟲起舞

Silver moon's sparkling,

銀色月光正閃耀著

so kiss me

所以親吻我吧

kiss me beneath the milky twilight

在乳白色的薄暮下親吻我

Lead me out on the moonlit floor

帶領我到月光下

Lift your open hand

揚起你的手

Strike up the band and make the fireflies dance

讓樂團開始演奏 讓螢火蟲起舞

Silver moon's sparkling,

銀色月光正閃耀著

so kiss me

所以親吻我吧

so kiss me

親吻我吧

so kiss me

吻我吧

so kiss me

吻我吧

Don't dream it's over(6p)

Leigh Nash主唱

There is freedom within

有時擁有了自由

There is freedom without

有時失去了自由

Try to catch the deluge in a paper cup

想試著留住紙杯裡的波濤

There's a battle ahead

有場戰爭即將開打

Many battles are lost

有多場戰役已經戰敗

But you'll never see the end of the road

但你永遠看不到路的盡頭

While you're traveling with me

當你與我同遊

Hey now, hey now, don't dream it's over

嘿！此刻~別再作夢了，結束了

Hey now, hey now, when the world comes in

嘿！此刻~當世界向你靠近

They come, they come to build a wall between us

他們來了~在你我之間築起一道牆

We know they won't win

但我們都很清楚他們不會得逞

Now I'm towing my car

我正拖著車子

There's a hole in the roof

屋頂上有個破洞

My possessions are causing me suspicion

我的財產使我起了疑心病

But there's no proof

卻又沒有證據

In the paper today tales of war and of waste

今天報紙上有戰爭傷亡的報導

But you turn right over to the TV page

但你卻翻過去看影劇版

Hey now, hey now, don't dream it's over

嘿！此刻~別再作夢了，結束了

Hey now, hey now, when the world comes in

嘿！此刻~當世界向你靠近

They come, they come to build a wall between us

他們來了~在你我之間築起一道牆

We know they won't win

但我們都很清楚他們不會得逞

Now I'm walking again to the beat of a drum

此刻，我再度隨著鼓聲前進

And I'm counting the steps to the door of your heart

默數著從門口走到你心裡的步伐

Only the shadows ahead barely clearing the roof

只有前面的影子可以清理屋頂

Get to know the feeling of liberation and relief

想了解自由與解脫的感覺

Hey now, hey now, don't dream it's over

嘿！此刻~別再作夢了，結束了

Hey now, hey now, when the world comes in

嘿！此刻~當世界向你靠近

They come, they come to build a wall between us

他們來了~在你我之間築起一道牆

We know they whey won't win

但我們都很清楚他們不會得逞

Hey now, hey now, don't dream it's over

嘿！此刻~別再作夢了，結束了

Hey now, hey now, when the world comes in

嘿！此刻~當世界向你靠近

Hey now, hey now, don't dream it's over

嘿！此刻~別再作夢了，結束了~

引用網圖影音