古老天使部落格

Careless whisper無心的耳語

I feel so unsure

我不敢確定

As I take your hand and lead you to the dance floor

當我牽著你的手走向舞池

As the music dies, something in your eyes

當音樂結束，你的眼神有異樣

Calls to mind the silver screen

對銀幕上悲傷

And all its sad good-bye

離別心有所感

I'm never gonna dance again

我再也不跳舞了

Guilty feet have got no rhythm

充滿罪惡的雙腳抓不住節奏

Though it's easy to pretend

雖然偽裝很容易

I know you're not a fool

但我知道你不笨

Should've known better than to cheat a friend

早該知道不應欺騙朋友

And waste the chance that I've been given

浪費被賜予的大好機會

So I'll never gonna dance again

因此我不再跳舞

The way I danced with you

像從前與你共舞一樣

Time can never mend

時間也無法彌補

the careless whispers of a good friend

一位好友無心的耳語

To the heart and mind, ignorance is kind

對心靈而言，無知反而是種慈悲

There's no comfort in the truth

真相裡找不到安慰

Pain is all you'll find

你只能找到痛苦

I'm never gonna dance again

我再也不跳舞了

Guilty feet have got no rhythm

充滿罪惡的雙腳抓不住節奏

Though it's easy to pretend

雖然偽裝很容易

I know you're not a fool

但我知道你不笨

Should've known better than to cheat a friend

早該知道不應欺騙朋友

And waste the chance that I've been given

浪費被賜予的大好機會

So I'll never gonna dance again

因此我不再跳舞

The way I danced with you

像從前與你共舞一樣

 (Never without your love)

(絕不能失去你的愛)

Tonight the music seems so loud

今晚的音樂似乎特別大聲

I wish that we could lose this crowd

但願我們能避開人群

Maybe it's better this way

也許這樣比較好

We'd hurt each other with the things we'd want to say

我們會用心裡想說的話來傷害彼此

We could have been so good together

我們原本可以好好的在一起

We could have lived this dance forever

我們原本可以永遠共舞

But none's gonna dance with me

但再也沒有人願與我共舞

Please stay

請你留下

I'm never gonna dance again

我再也不跳舞了

Guilty feet have got no rhythm

充滿罪惡的雙腳抓不住節奏

Though it's easy to pretend

雖然偽裝很容易

I know you're not a fool

但我知道你不笨

Should've known better than to cheat a friend

早該知道不應欺騙朋友

And waste the chance that I've been given

浪費被賜予的大好機會

So I'll never gonna dance again

因此我不再跳舞

The way I danced with you

像從前與你共舞一樣

(Now that you're gone) Now that you're gone

如今你已離去

(Now that you're gone) was what I did so wrong so wrong

因為我犯了錯

That you had to leave me alone

你不得不離我而去

Wake me up before you go-go你走之前叫醒我

You put the boom-boom into my heart

妳讓我的心蹦蹦的跳

You send my soul sky high when your loving starts

當你發動愛情攻勢時，我的魂飛上了天

Jitterbug into my brain

吉魯巴舞鑽進我腦裡

Goes a bang-bang-bang 'till my feet do the same

我的雙腳隨著"砰砰砰"的節奏跳起舞來

But something's bugging you

但有些事困擾著你

Something ain't right

總有些事不對勁

My best friend told me what you did last night

我的摯友告訴我妳昨晚做了什麼

Left me sleeping in my bed

把我一個人留在床上

I was dreaming

我在作夢

But I should've been with you instead

但我應該和你在一起才對

Wake me up before you go-go

你走之前叫醒我

Don't leave me hanging on like a yo-yo

別讓我像溜溜球一樣到處閒晃

Wake me up before you go-go

你走之前叫醒我

I don't want to miss it when you hit that high

當你駭翻天時，我可不想錯過

Wake me up before you go-go

你走之前叫醒我

'Cause I'm not planning on going solo

因為我可不想唱獨角戲

Wake me up before you go-go

你走之前叫醒我

Take me dancing tonight

今晚帶我去跳舞

I wanna hit that high (yeah,yeah)

我也想要駭翻天

You take the gray skies out of my way

妳為我趕走了陰霾

You make the sunshine brighter than Doris Day

妳使陽光比桃樂絲黛更耀眼

Turned a bright spark into a flame

使火花變成了火焰

My beats per minute never been the same

我的心跳每分鐘都不一樣

'Cause you're my lady, I'm your fool

因為你是我的女主人，我是你的傻僕人

It makes me crazy when you act so cruel

當你冷漠以對時，會使我瘋狂

Come on, baby, let's not fight

來吧！寶貝，別吵架

We'll go dancing

讓我們跳舞

Everything will be all right

一切都沒事

Wake me up before you go-go

你走之前叫醒我

Don't leave me hanging on like a yo-yo

別讓我像溜溜球一樣到處閒晃

Wake me up before you go-go

你走之前叫醒我

I don't want to miss it when you hit that high

當你駭翻天時，我可不想錯過

Wake me up before you go-go

你走之前叫醒我

'Cause I'm not planning on going solo

因為我可不想唱獨角戲

Wake me up before you go-go

你走之前叫醒我

Take me dancing tonight

今晚帶我去跳舞

I wanna hit that high (yeah, yeah)

我也想要駭翻天

Cuddle up, baby, move in tight

抱緊，寶貝！再近一點

We'll go dancing tomorrow night

明天晚上，我們一起去跳舞

It's cold out there, but it's warm in bed

外面很冷，但被窩很溫暖

They can dance, we'll stay home instead

他們去跳舞，我們待在家裡就好

Wake me up before you go-go

你走之前叫醒我

Don't leave me hanging on like a yo-yo

別讓我像溜溜球一樣到處閒晃

Wake me up before you go-go

你走之前叫醒我

I don't want to miss it when you hit that high

當你駭翻天時，我可不想錯過

Wake me up before you go-go

你走之前叫醒我

'Cause I'm not planning on going solo

因為我可不想唱獨角戲

Wake me up before you go-go

你走之前叫醒我

Take me dancing tonight

今晚帶我去跳舞

Wake me up before you go-go

你走之前叫醒我

Don't leave me hanging on like a yo-yo

別讓我像溜溜球一樣到處閒晃

Wake me up before you go-go

你走之前叫醒我

I don't want to miss it when you hit that high

當你駭翻天時，我可不想錯過

Wake me up before you go-go

你走之前叫醒我

'Cause I'm not planning on going solo

因為我可不想唱獨角戲

Wake me up before you go-go

你走之前叫醒我

Take me dancing tonight

今晚帶我去跳舞

Kissing a fool吻上傻情人

You are far,When I could have been your star,

You listened to people,

Who scared you to death, and from my heart,

Strange that you were strong enough,

To even make a start,But you'll never find

Peace of mind,Till you listen to your heart,

People,You can never change the way they feel,

Better let them do just what they will,

For they will,If you let them,Steal your heart from you,

People,Will always make a lover feel a fool,

But you knew I loved you,We could have shown them all,

We should have seen love through,

Fooled me with the tears in your eyes,

Covered me with kisses and lies,

So goodbye,But please don't take my heart,

You are far,I'm never gonna be your star,

I'll pick up the pieces And mend my heart,

Maybe I'll be strong enough,I don't know where to start,

But I'll never find Peace of mind,

While I listen to my heart,

People,You can never change the way they feel,

Better let them do just what they will,

For they will,If you let them,Steal your heart,

And people,Will always make a lover feel a fook,

But you knew I loved you,We could have shown them all,

But remember this,Every other kiss,

That you ever give Long as we both live

When you need the hand of another man,

One you really can surrender with,

I will wait for you,Like I always do,

There's something there,That can't compete with any other,

You are far,When I could have been your star,

You listened to people,

Who scared you to death, and from my heart,

Strange that I was wrong enough,To think you'd love me too.

I guess you were kissing a fool,

You must have been kissing a fool.

引用網圖影音